Formato Cabrillo. Definiciones de etiquetas de hoja de resumen

La mayoría de los concursos utilizan la hoja de resumen en formato Cabrillo, es por ello que vamos a dejar en esta publicación la información más detallada posible sobre el contenido de las etiquetas de la hoja resumen.

Fue aprobado por la ARRL (American Radio Relay League), la principal organización de radioaficionados de EEUU, por lo difícil que era analizar los resultados de los concursos, en estos momentos va por su tercera versión que está diseñado para ser compatible con versiones anteriores de Cabrillo. Por lo tanto, si las personas envían registros creados por registradores compatibles con Cabrillo v2, los robots de correo electrónico de Cabrillo v3 deben aceptar sus registros. Aqui podra ver el formato Cabrillo para cada concurso http://www.contestlogchecker.com/cabrillo-templates.html

El nombre de Cabrillo se debe al pueblo de California donde vive el autor de este tipo de formulario, llamado Tray Garlough, N5KO.

Así mismo el nombre Cabrillo proviene de un explorador portugués del siglo XVI que en 1542 lideró la primera expedición para explorar el sud oeste de EEUU, donde hoy se encuentra California.

Algo muy importante, no debemos confundir los archivos con formato Adi con los Cabrillo,  ya que los Cabrillo son solo para enviar los resultados a un Concurso, en cambio los ADI son para que los cientos de programas de libro de guardia puedan importar los contactos realizados y traspasarse los logs.

Definiciones de etiquetas de hoja de resumen

START-OF-LOG:   número de versión
Debe ser la primera línea del envío del registro. El número de versión actual es 3.0.

FIN DE REGISTRO:
Debe ser la última línea del envío del registro.

SEÑAL DE LLAMADA: indicativo de llamada
El indicativo utilizado durante el concurso.

ASISTIDO POR CATEGORÍA:   estado asistido
El valor o estado asistido debe ser ASISTIDO o NO ASISTIDO y puede especificarse para cualquier concurso.

CATEGORÍA-BANDA:   categoría-banda
El valor de categoría-banda debe ser uno de los siguientes:

  • TODAS
  • 160 millones
  • 80M
  • 40M
  • 20M
  • 15M
  • 10M
  • 6M
  • 2M
  • 222
  • 432
  • 902
  • 1,2G
  • 2,3G
  • 3.4G
  • 5.7G
  • 10G
  • 24G
  • 47G
  • 75G
  • 119G
  • 142G
  • 241G
  • Luz
  • SÓLO VHF-3-BAND y VHF-FM

MODO DE CATEGORÍA:   modo de categoría
El valor de modo de categoría debe ser uno de los siguientes:

  • CW
  • DIGI
  • FM
  • RTTY
  • SSB
  • MEZCLADO

CATEGORÍA-OPERADOR:   categoría-operador
El valor operador de categoría de debe ser uno de los siguientes:

  • SOLO OP
  • MULTIOPERATIVO
  • CHECKLOG

CATEGORÍA-POTENCIA:   categoría-potencia
El valor operador de debe ser uno de los siguientes:

  • ELEVADO
  • BAJO
  • QRP

CATEGORÍA-ESTACIÓN:   categoría-estación
El valor categoría-estación debe ser uno de los siguientes:

  • REPARADO
  • MÓVIL
  • PORTÁTIL
  • ROVER
  • ROVER LIMITADO
  • ROVER-ILIMITADO
  • EXPEDICIÓN
  • HQ
  • COLEGIO

CATEGORY-TIME:   categoría-tiempo
La categoría de categoría-tiempo solo es aplicable al Concurso RSGB IOTA y debe ser una de las siguientes.

  • 6 HORAS
  • 12 HORAS
  • 24 HORAS

CATEGORÍA-TRANSMISOR:   categoría-transmisor
El transmisor de categoría es necesario para las entradas de varios operadores y debe ser uno de los siguientes.

  • UNO
  • DOS
  • LIMITADO
  • ILIMITADO
  • SWL

CATEGORÍA-SUPERPOSICIÓN:   categoría-superposición
La superposición categorías de del envío de registros cuando sea apropiado. En CQ-WPX-CW y CQ-WPX-SSB, la superposición de categorías puede ser una combinación de ROOKIE, BAND-LIMITED, TB-WIRES. En STEW-PERRY, la superposición de categorías puede ser OVER-50.

  • CLÁSICO
  • NOVATO
  • TB-WIRES
  • BANDA LIMITADA
  • NOVICE-TECH
  • MÁS DE 50

CERTIFICADO:   SI | NO
Indique si desea recibir, si es elegible, un certificado en papel enviado por correo postal por el patrocinador del concurso. El patrocinador del concurso puede o no respetar esta etiqueta y, de ser así, puede o no utilizar la opción de inclusión o exclusión como opción predeterminada. SÍ es el predeterminado.

PUNTUACIÓN RECLAMADA:   puntuación reclamada
La puntuación reclamada del envío del registro, en forma de número entero, como 324242 o 12313.

CLUB:   club
Nombre del club de radio con el que se debe sumar la puntuación.

CONCURSO:   nombre del concurso
Cadena para identificar el concurso. Los caracteres válidos son AZ, 0-9 y guión (-). Los valores del texto del concurso no son una parte oficial de la especificación. Los patrocinadores del concurso pueden definir sus propios valores del concurso. Algunos ejemplos se enumeran a continuación para su comodidad. El nombre del concurso podría ser uno de los siguientes:

9A-CW AEGEAN-RTTY AEGEAN-VHF AFRICA-DX AGB-PARTY TODO-ASIÁTICO-CW TODO-ASIÁTICO-SSB AP-SPRINT ARI-DX ARI-SEZ ARR-PSK63 ARRL-10 ARRL-160 ARRL-DX-CW ARRL- DX-SSB ARRL-RTTY ARRL-SS-CW ARRL-SS-SSB ARRL-UHF-AUG ARRL-VHF-JAN ARRL-VHF-JUN ARRL-VHF-SEP AVHFC BALTIC BARTG-RTTY BARTG-SPRINT BASSO-FERRARESE BDM-WW -RTTY CA-QSO-PARTY CIS-QPSK63-DX CQ-160-CW CQ-160-SSB CQ-M CQ-VHF CQ-WPX-CW CQ-WPX-RTTY CQ-WPX-SSB CQ-WW-CW CQ- WW-RTTY CQ-WW-SSB CQSA-CW CQSA-SSB CQSA-RTTY CWJF-MM DARC-WAEDC-CW DARC-WAEDC-RTTY DARC-WAEDC-SSB DARC-XMAS DIGIFEST DIG-PA DIG-QSO-PARTY DL-DX -RTTY DMC-RTTY DRCG-WW-RTTY EA-PSK EA-RTTY EPC-PSK63 EPC-UKR-DX EPC-WW-DX ES-OPEN-HF EUHFC EU-PSK-DX EU-SPRINT FL-QSO-PARTY FT8- DX FT8-RU GACW GDBAGE-DX-TEST GEORGIA HA-DX HELVETIA HOLYLAND HSC IARU-HF IL-QSO-PARTIDO INORC JARTS-WW-RTTY JIDX-CW JIDX-SSB JT-DX JT-DX-RTTY KCJ-TOPBAND KCJ LDC -RTTY LZ-DX MARCONI-MEMORIAL MI-QSO-PARTY NA-SPRINT-CW NA-SPRINT-SSB NAQP-CW NAQP-RTTY NAQP-SSB NEQP NRAU-BALTIC-CW NRAU-BALTIC-SSB NY-QSO-PARTY OCEANÍA- DX-CW OCEA NIA-DX-SSB OK-DX-RTTY OK-OM-DX PACC PEARS-VHF-UHF POLSKA-WW-BPSK63 POPOV-VHF PORTUGAL-DAY RAC-CANADA-DAY RAC-CANADA-INVIERNO RADIO-160 RADIO-ONY RADIO- POPOV RADIO-WW-RTTY RADIO-YL-OM RAEM RCC-CUP RDAC RDXC REF-160M REF-CW REF-SSB RECUERDO-DÍA RF-CHAMP-CW RF-CHAMP-SSB RNARS RSGB -160 RSGB-21/28-CW RSGB-21/28-SSB RSGB-80M-CC RSGB-80M-SPRINT RSGB-AFS-CW RSGB-AFS-SSB RSGB-CLUB-CALLS RSGB-COMMONWEALTH RSGB-IOTA RSGB-LOW-POWER RSGB-NFD RSGB-QRS- ACUMULATIVO RSGB-ROPOCO RSGB -SSB-FD RUS-WW-DIGI RUS-WW-MM RUS-WW-PSK SAC-CW SAC-SSB SARL-80M-CLUB SARL-80M-PARTY SARL-OTOÑO-QRP SARL-AWA-CW SARL-AWA-VALVE SARL-BOLAND SARL-DIGITAL SARL-DÍA DE CAMPO SARL-HAMNET-40M SARL-HERITAGE SARL-HF-CW SARL-HF-DIGITAL SARL-HF-SSB SARL-PEARS-HF SARL-PEARS-VHF SARL -RADAR SARL-SPRING-QRP SARL-TOP-BAND SARL-UHF SARL-VHF SARL-UHF-DIGITAL SARL-VHF-DIGITAL SARL-YL-SPRINT SARL-YOUTH-SPRINT SARL-ZS3-SPRINT SARL-ZS4-SPRINT SARL- ZS6JVT SARTG-RTTY SCC-RTTY SMP-AUG SMP-MAY SPAR-WFD SPDX SPDX-RTTY STEW-PERRY TARA-RTTY TMC-RTTY TRC- DX UBA-CW UBA-PSK63-PREFIX UBA-SSB UDXC UK-DX-RTTY UKEICC-80M UKEIDX-CW UKEIDX-SSB UKR-CHAMP-RTTY UKSMG UN-DX UR-DX-DIGI VA-QSO-PARTY VOLTA-RTTY WAG -CW WAG-SSB WFDA-CONCURSO WIA-HA WIA-VHF-UHF WI-QSO-PARTY WW-DIGI WWPMC XE-RTTY YB-DX YBDX-80M YO-PSK31 YODX YUDX

CREADO POR:   programa
Nombre y versión del programa de registro utilizado para crear el archivo Cabrillo.

CORREO ELECTRÓNICO:   dirección de correo electrónico
Un lugar para poner una dirección de correo electrónico, si lo desea. Este campo será ignorado por los robots de correo electrónico ARRL y CQ, que determinan la dirección de correo electrónico a partir de los encabezados del mensaje entrante.

LOCALIZADOR DE CUADRÍCULAS:   texto
Se usa para indicar la cuadrícula de Maidenhead desde donde operaba la estación. Por ejemplo, FN42EB

NOMBRE-ISLA-IOTA:   isla-iota
Esta etiqueta solo es aplicable al concurso RSGB-IOTA y debe ser especificada por las estaciones de la isla para indicar el nombre de la isla desde la que operaron (no el número de referencia de IOTA).

NOMBRE:   nombre
Nombre del operador.

DIRECCIÓN:   dirección
Dirección de la estación. Se permite un máximo de cuatro líneas de dirección.

DIRECCIÓN-CIUDAD: texto
DIRECCIÓN-ESTADO-PROVINCIA: texto
DIRECCIÓN-CÓDIGO POSTAL: texto
DIRECCIÓN-PAÍS: texto

UBICACIÓN:   ubicación
La valor ubicación del podría ser una de las siguientes:

Sección ARRL / RAC
Para las estaciones de EE. UU. Y Canadá, la sección arrl debe ser la abreviatura de la sección ARRL. Para las estaciones extranjeras, la sección de arrl debe ser ‘DX’. Esta información es necesaria para IARU-HF y para todos los concursos ARRL, como ARRL-10, ARRL-DX-SSB, etc.

Nombre de la isla IOTA
Esta información es necesaria para el concurso RSGB-IOTA e incluye el nombre de la isla (no el número de referencia de IOTA).

Número de RDA
Esta información es necesaria para el concurso RDXC.

Provincia del estado
Esta información es necesaria para el concurso CQ-VHF.

OPERADORES:   indicativo1 [indicativo2 indicativo3 …]
Una lista delimitada por espacios de indicativos de operador. También puede enumerar el indicativo de la estación anfitriona colocando un carácter “@” delante del indicativo dentro de la lista de operadores, como OPERADORES: @ N6IJ

OFFTIME: hora de   inicio y finalización
Esta etiqueta se utiliza para indicar el tiempo de inactividad que deben reclamar los operadores individuales en el concurso WAE.

         -----begin----- ------end------
OFFTIME: date       time date       time
OFFTIME: yyyy-mm-dd nnnn yyyy-mm-dd nnnn
OFFTIME: 2002-03-22 0300 2002-03-22 0743
0000000001111111111222222222233333333334
1234567890123456789012345678901234567890

Acerca de las horas de puntualidad y de baja:
Los QSO en Cabrillo se registran con una granularidad de un minuto. El uso de un segundo granularidad llevaría a la pregunta “¿durante qué segundo exacto tuvo lugar el QSO?” o la idea aún más extraña de que los QSO se llevan a cabo instantáneamente.
La ARRL ha tomado la interpretación muy sensata de que el tiempo de encendido y el tiempo de inactividad también deben considerarse con una granularidad de un minuto. En otras palabras, durante cualquier minuto puede estar encendido o apagado. Por lo tanto, 1801Z-1830Z sería un tiempo de inactividad de 30 minutos, siendo 1800Z el último minuto antes de la pausa y 1831Z el minuto en que reanuda la operación.
Si realiza un QSO a las 1800Z, toma un descanso y reanuda la operación a las 1830Z, entonces ha completado un tiempo de inactividad de 29 minutos.

SOAPBOX:   texto
Comentarios de Soapbox.

QSO:   qso-datos
Datos de QSO según lo especificado por las plantillas de QSO de Cabrillo .
Todas las líneas de QSO deben aparecer en orden cronológico.

X- <cualquier cosa>:   texto
El robot y el software de verificación de registros ignoran las líneas que comienzan con X-. Use esto para agregar líneas de comentarios a su registro. Excepción: consulte X-QSO a continuación.

X-QSO:   qso-datos
Cualquier QSO marcado con esta etiqueta será ignorado en su registro. Úselo para marcar los QSO realizados que no desea contar para su puntaje.

Fuente: http://www.contestlogchecker.com/cabrillo-format.html

http://wwrof.org/cabrillo/cabrillo-qso-templates/

https://wwrof.org/cabrillo/


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*